Перевод "Charlie Sheen" на русский

Sheen → отблеск отсвет

Произношение Charlie Sheen (чали шин) :

tʃˈɑːli ʃˈiːn

чали шин транскрипция – 30 результатов перевода

I don't know.

Charlie Sheen?

They'd come to dinner... push their food around and pout.

- Я не знаю.

Чарли Шин?

Они приходили на ужин... надували губы и ничего не ели.

Скопировать

Yeah, 'cause I'm sure.

Don't flatter yourself, Charlie Sheen.

Annabel said you knew her secret.

- Да, потому что я уверен.

Не обольщайтесь, Чарли Шин.

- Аннабель сказала ты знал ее секрет.

Скопировать

He must be able to ride a horse.

Charlie Sheen didn't like horses and horses didn't like him.

And that was firmly established when we were shooting Young Guns.

Наверняка умеет ведь.

Чарли Шин не любит лошадей и лошади не любят Чарли Шина.

И эти 2 факта были нами установлены во время съемок "Молодых стрелков".

Скопировать

It's your call.

Whoa, just slow up, Charlie Sheen.

I just want to talk.

Выбор за тобой.

Потише, Чарли Шин.

Я просто хочу поговорить.

Скопировать

How is the big TV show looking?

We've replaced Charlie Sheen with Ashton Kutcher, and no one really seems to give a shit.

And the Starving Games?

Как дела с большим телевизионным шоу?

Мы сместили Чарли Шина и Эштона Катчера, и никто не выглядел наложившим

А Игры за Хавчик?

Скопировать

Are you completely flipped out?

I drove Charlie Sheen for six weeks.

Who's he?

Тебе, наверное, уже это всё осточертело?

Я возил Чарли Шина шесть недель.

Кто он?

Скопировать

I was thinking maybe you could show the sheriff the town of Banshee.

Oh, I'd love to, but, uh, I have to write up Charlie Sheen here.

Actually, uh, I'd love a tour from the longest-sewing member of the department.

Шивон, наверное, ты могла бы показать шерифу город Банши.

Я бы с удовольствием, но нужно оформлять вот этого Чарли Шина.

Вообще-то, я хотел бы, чтобы экскурсию провёл старейший сотрудник департамента.

Скопировать

Winner.

I'm like Charlie Sheen.

All I do is [bleep] win.

Победа.

Я как Чарли Шин.

Побеждать - моя страсть.

Скопировать

Winner.

I'm like Charlie sheen.

All I do is win.

Победитель.

Я как Чарли Шин.

Победа - моя страсть.

Скопировать

And this would be, um, Ian?

For unspeakable behavior like Charlie sheen, but something's very wrong.

- Maybe he's with friends.

Это, эм, Йен?

Я знаю, что Йен славится... своим ужасным поведением как Чарли Шин, но что-то не так.

- Может он просто у друзей.

Скопировать

You mean like the actor guy?

You're thinking of Charlie Sheen.

What?

Я новый кикер.

Как тот актёр?

Ты должно быть подумал о Чарли Шине.

Скопировать

You don't pay a pro to stay. You pay her to leave.

Charlie sheen said that.

"Jerome rafts-- financial advisor.

Профессионалке платят не за то, что она остается, а за то, что она уходит.

Это Чарли Шин сказал.

"Джером Рафс - финансовый консультант.

Скопировать

Watching internet porn all day every day?

Spot on, charlie sheen,

Excessive internet porn.

Каждый день смотреть порнуху в интернете.

Прямо в точку, Чарли Шин.

Куча порнографии из интернета.

Скопировать

Don't allow their powers of trying to make you look silly to frighten you.

What do you think of what Charlie Sheen did?

I love what Charlie Sheen did!

Не позволяйте им запугать себя тем, что они попытаются выставить вас идиотом.

Что вы думаете о поступке Чарли Шина?

Я в восторге от его поступка!

Скопировать

What do you think of what Charlie Sheen did?

I love what Charlie Sheen did!

I was so respectful of what he did.

Что вы думаете о поступке Чарли Шина?

Я в восторге от его поступка!

Я проникся к нему глубоким уважением.

Скопировать

Almost all the evidence points one way.

But I'm like Charlie Sheen and Gloria Estefan.

I need to know what really happened On 9/11-leven-leven-leven-leven.

Все доказательства ведут меня в одном направлении.

Я как Чарли Шин в "Блаженный Дьявол"

Мне нужно знать, что действительно случилось, одиннадцатого сентября (9/11)

Скопировать

Care to share how you gave up your bad Bass ways?

How you went from Charlie Sheen to Charlie Brown, from Bar to Mitzvah?

There's no answer to that question.

Поделись,как ты бросил свои плохие Бассовские привычки?

Как ты перешел от Чарли Шина до Чарли Брауна, от Бара до Митцва?

Нет ответа на этот вопрос.

Скопировать

Patrice O'Neal... That shit is crazy, man.

And Charlie Sheen.

I think if-- Wow. Look at those statues.

Это была жёсткая хрень!

И Чарли Шин. Я думал если-

- Ух ты, вы гляньте на эти статуи.

Скопировать

And I said yes to this, and I'm dead-ass serious.

I said yes to this because, uh, I respect Charlie Sheen.

I said yes 'cause I respe-- not--not--not his body of work.

И я согласился на эту, я на полном серьёзе.

Я согласился, потому что я уважаю Чарли Шина.

Правда.

Скопировать

I'm an f-18, bro.

This is the Comedy Central Roast of Charlie Sheen, brought to you by Axe body spray and FIFA Soccer 12

And now, please welcome your roastmaster,

Бро, я словно истребитель.

Это Высмеивание Чарли Шина на Comedy Central, при поддержке дезодоранта Axe и FIFA 12.

А теперь, поприветствуйте ведущего,

Скопировать

Charlie will be dead soon, so I wrote an o-- an obituary.

"Charlie Sheen, who became a tabloid fixture

"due to his problems with drugs and alcohol, was found dead in his apartment--"

Чарли скоро умрёт, так что я написал некролог.

"Чарли Шин, ставший жертвой таблойдов

"из-за проблем с алкоголем и наркотиками, был обнаружен мёртвым у себя в квартире--"

Скопировать

William Shatner,

Patrice O'Neal, and Charlie Sheen.

Charlie, as you put it best, it's just words.

Уильями Шетнер.

Патрис О'Нил, и Чарли Шин!

Чарли, это всего лишь слова.

Скопировать

Thank you. Still to come, Anthony Jeselnik...

Charlie Sheen keeps saying he's winning.

That guy couldn't win a goddamn coin toss.

Далее, Энтони Джеселник...

Чарли Шин говорит что "побеждает".

Да он и монетку нормально подбросить не сможет.

Скопировать

I well may.

Charlie Sheen.

Charlie, I don't understand why you're not grateful for what you have right now.

Может быть.

А теперь к человеку дня, мистеру Чарли Шину.

Чарли, я не понимаю почему ты не ценишь то, что у тебя есть.

Скопировать

All right, so our very first group, this guy right here, he comes in and he just blurts out...

What would Charlie Sheen do?

It's even funnier the second time.

Так вот, на нашем первом собрании, этот вот парниша взял и выпалил...

А чтобы сделал Чарли Шин?

Во второй раз ещё смешнее.

Скопировать

Speaking of things that should already be dead,

Charlie Sheen is still alive.

Charlie, you--I'm a fan.

Кстати о тех, кто уже должен был умереть,

Чарли Шин ещё жив!

Чарли, я твоя фанатка.

Скопировать

What I'm trying to say is that I'm done with "the winning," because I've already won.

This roast may be over, but I'm Charlie Sheen.

And in here-- in here burns an eternal fire.

Я хочу сказать, я закончил быть "победителем", я ведь УЖЕ победил.

Это шоу может и закончилось, Но я Чарли Шин!

И здесь-- здесь горит вечное пламя.

Скопировать

Yes, we're here tonight to honor and hopefully arrest a man who was great in two things 25 years ago,

Charlie Sheen.

Actually, there's a lot of Sheen on TV this evening when this show airs.

Да, мы здесь собрались чтобы почтить, и надеюсь арестовать человека, который 25 лет назад был хорош в двух вещах,

Чарли Шина.

Вообще, сейчас на телевидении очень много Шина, сегодня вечером, когда идёт это шоу.

Скопировать

But, you know, with all those "Dangerous Jobs" shows on TV, like the ones about crab fishing, ice-road trucking, why is there no show about the most dangerous job out there--

Being an escort for Charlie Sheen?

How long must we wait for the first season of Deadliest Snatch?

Знаете, по телику показывают так много опасных профессий, типа ловли крабов, или езда на грузовиках по льду, Почему нет шоу о самой опасной работе в мире...

Быть проституткой Чарли Шина?

Сколько нам ждать до премьеры "Смертоносной манды"?

Скопировать

But I'll tell you what you're not-- a comedian from earth.

Charlie Sheen is to stand-up what Larry Flynt is to standing up.

Charlie, if you're winning, then something's wrong with the [bleep] scoreboard.

Но я тебе скажу кем ты точно не являешься-- комиком с планеты Земля!

Чарли Шин в стенд-ап камеди - это всё равно что Стивен Хокинг в беге.

Чарли, если ты "побеждаешь", то кто-то поломал нахрен табло.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов Charlie Sheen (чали шин)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Charlie Sheen для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить чали шин не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение